1
00:00:06,297 --> 00:00:08,215
Κάτι δεν πάει καλά, Αμάρ; Φαίνεσαι λυπημένος.

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,134
Θα έλεγα πιο στοχαστική.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,136
Πώς συλλογίζεσαι από αυτό;

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
Λοιπόν, σκεφτικός,
αλλά σίγουρα όχι λυπηρό.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,390
- Όχι, διαβάζω λυπημένος.
- Λοιπόν, τον διαβάζεις λάθος.

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,810
- Όχι. Έχει δίκιο. Είμαι λυπημένος.
- Χα!

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,604
Θέλω να πω, αυτό είναι τρομερό. Τι συμβαίνει;

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,190
Γνωρίζετε αυτά τα ερωτηματολόγια
Έδωσα στην εκκλησία,

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,774
- ρωτώντας τι σήμαινε το τζαμί για αυτούς.
- Ναι.

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,278
Ξέρεις τι είπαν σχεδόν όλοι;
προσευχόμενος.

11
00:00:29,362 --> 00:00:32,698
- Λοιπόν, είναι κάτι δικό μας.
- Ναι.

12
00:00:32,782 --> 00:00:34,909
Όχι. Το τζαμί πρέπει να σημαίνει περισσότερα από αυτό.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,286
Θα πρέπει να είναι αναπόσπαστο μέρος της ζωής των ανθρώπων.

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,956
Χρειαζόμαστε περισσότερες δραστηριότητες, περισσότερη διασκέδαση.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,833
- Εννοείτε σαν μια μέρα τέχνης και χειροτεχνίας;
- Είπε πλάκα.

16
00:00:42,917 --> 00:00:46,004
- Δεν πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστική ιδέα;
- Δεν με άφησες να τελειώσω.

17
00:00:46,546 --> 00:00:47,797
Εντάξει, το έκανες.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Γιασίρ, είναι εύκολο να είσαι κυνικός.
Ξέρεις τι είναι πιο δύσκολο;

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,594
- Θα πάτε σε μια μέρα τέχνης και χειροτεχνίας;
- Αυτό ακριβώς μιλάω.

20
00:00:53,678 --> 00:00:54,887
- Μερικές φορές εσύ...
- Ωχ, παιδιά...

21
00:00:54,971 --> 00:00:57,098
- Χαίρομαι πολύ που μαλώνετε.
- Ευχαριστώ.

22
00:00:57,182 --> 00:01:00,310
Όχι, μου έδωσες μια υπέροχη ιδέα
να προσεγγίσει την κοινότητα.

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,269
Εργαστήριο γάμου.

24
00:01:02,353 --> 00:01:06,649
Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε
Η πολύ διασκεδαστική ιδέα για τις τέχνες και τις χειροτεχνίες της Σάρα.

25
00:01:07,817 --> 00:01:08,818
Ε;

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
{\ an8}Είσαι καλά;

27
00:01:48,274 --> 00:01:51,068
{\ an8}Μόλις έλαβα
ένα πολύ ανησυχητικό γράμμα από το σπίτι.

28
00:01:51,152 --> 00:01:52,445
{\ an8}Ωχ, κακά νέα;

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,572
{\ an8}Η παιδική μου φίλη Hamida

30
00:01:54,656 --> 00:01:59,452
{\ an8}μόλις διορίστηκε στα Ηνωμένα Έθνη
Συντονιστής Αρωγής Έκτακτης Ανάγκης.

31
00:01:59,536 --> 00:02:01,370
- Δεν είναι καλό;
-Για αυτήν.

32
00:02:01,454 --> 00:02:02,788
Τι γίνεται με εμένα;

33
00:02:02,872 --> 00:02:05,916
Τι έχω; Μια νέα φριτέζα.

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,836
Αχ, μιλώντας για αυτό,
μπορώ να πάρω μερικές πατάτες με την παραγγελία μου;

35
00:02:08,920 --> 00:02:12,382
{\ an8}Σερβίροντας Fred Tupper. Τέτοια τιμή.

36
00:02:12,882 --> 00:02:15,926
{\ an8}Πώς θα μπορούσα να είχα ποτέ κατάθλιψη.

37
00:02:16,010 --> 00:02:19,160
Ναι, ξέφυγε από αυτό
αρκετά γρήγορα, ε;

38
00:02:19,973 --> 00:02:23,392
Αγάπη μου, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός
για να πάω σε αυτό το εργαστήριο γάμου.

39
00:02:23,476 --> 00:02:25,311
Rayyan και J.J. πρόκειται να έρθουν.

40
00:02:25,395 --> 00:02:27,688
Rayyan και J.J. δεν ξέρω τίποτα.

41
00:02:27,772 --> 00:02:29,065
Μόλις αρραβωνιάστηκαν.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,816
Ο γάμος μας είναι σταθερός.

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,193
Ομάδα Χαμούδι, στην κορυφή.

44
00:02:32,277 --> 00:02:34,070
Γιασίρ, μερικές φορές μαλώνουμε.

45
00:02:34,154 --> 00:02:37,490
Όλες οι καλές ομάδες μαλώνουν. Τα αποδυτήρια
των Harlem Globetrotters,

46
00:02:37,574 --> 00:02:39,825
η ένταση,
θα μπορούσατε να το κόψετε με ένα μαχαίρι.

47
00:02:39,909 --> 00:02:41,744
Γεια σου, Ντάνκαν,
μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

48
00:02:41,828 --> 00:02:44,538
- Α, Ομάδα Χαμούδι.
- Βλέπεις;

49
00:02:44,622 --> 00:02:48,167
Αν είχες γυναίκα που ήθελε να σε πάρει
στο εργαστήριο γάμου του Amaar,

50
00:02:48,251 --> 00:02:49,251
θα το έκανες;

51
00:02:49,335 --> 00:02:51,170
Απολύτως. Είμαι πολύ πιστός
σε εργαστήρια.

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,048
Θα ήθελα πολύ να πάω σε αυτό το εργαστήριο.

53
00:02:54,132 --> 00:02:56,926
Αλλά έχω να κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο.

54
00:02:57,010 --> 00:02:59,710
- Εάν χρειάζεστε ένα sub, είμαι παιχνίδι.
- Αλήθεια; Θα λειτουργούσε αυτό;

55
00:02:59,762 --> 00:03:02,932
Μπορείτε να πάρετε όλα τα πράγματα που μαθαίνετε,
φέρε το πίσω στο σπίτι. Εξάσκηση με τον Yasir.

56
00:03:03,016 --> 00:03:06,560
Το λατρεύω. Το πρώτο μισό μου αρέσει, όπου εγώ
δεν χρειάζεται να πάτε στο εργαστήριο.

57
00:03:06,644 --> 00:03:07,728
Ντάνκαν, ας το κάνουμε.

58
00:03:07,812 --> 00:03:08,938
-Εδώ πάνω.
- Ναι.

59
00:03:09,439 --> 00:03:13,818
Φατίμα, κοίτα τι πήρα.
Ένα τεύχος του περιοδικού <i>καλή όρεξη</i>.

60
00:03:14,444 --> 00:03:17,696
Ό,τι χρειάζομαι για να συγκρίνω το λιώσιμο του τόνου μου

61
00:03:17,780 --> 00:03:20,033
σε αυτά των εστιατορίων πέντε αστέρων.

62
00:03:21,784 --> 00:03:24,203
Ο τόνος πέντε αστέρων λιώνει...

63
00:03:24,287 --> 00:03:26,122
Μπορείτε καν να φανταστείτε;

64
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
Απλώς προσπαθούσα να σε φτιάξω τη διάθεση.

65
00:03:28,750 --> 00:03:32,253
Όταν θέλω να φτιάξω τη διάθεση,
Καθαρίζω την παγίδα λίπους.

66
00:03:32,337 --> 00:03:33,504
Με συγχωρείτε.

67
00:03:35,715 --> 00:03:38,175
Πρέπει να κάνουμε κάτι
για τη Φατίμα, κύριε Τάπερ.

68
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
Προσπαθώ να φάω μεσημεριανό εδώ.

69
00:03:40,929 --> 00:03:45,015
Γεια, κοίτα, μπορείς να υποβάλεις
τις συνταγές σας στο bonappetit.com.

70
00:03:45,099 --> 00:03:46,183
Χμμ. Ακούγεται σαν να ακούγεται.

71
00:03:46,267 --> 00:03:48,561
- Θα πρέπει να υποβάλουμε το αρνί της Fatima.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

72
00:03:48,645 --> 00:03:50,795
Την αρνούνται,
δεν τρώμε ποτέ ξανά εδώ.

73
00:03:50,813 --> 00:03:54,609
Θα το κάνουμε κρυφά,
οπότε δεν θα ξέρει μέχρι να πουν «ναι».

74
00:03:54,984 --> 00:03:55,985
Η κηδεία σου.

75
00:03:56,069 --> 00:04:00,114
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να κλέψω
η συνταγή κάτω από τον πάγκο.

76
00:04:00,198 --> 00:04:03,743
- Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;
- Επειδή είμαι... Είμαι μουσουλμάνος.

77
00:04:04,285 --> 00:04:07,747
Εσείς οι άνθρωποι. Θα φας την ομελέτα,
αλλά δεν θα σπάσεις τα αυγά.

78
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
Εντάξει.

79
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
Χα. Ξέρεις ότι κάνει
οι ποπ τάρτες της από την αρχή;

80
00:04:17,382 --> 00:04:21,802
Πόσες φορές σου είπα, Φρεντ,
το καφενείο μου δεν είναι αυτοεξυπηρετούμενο.

81
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
Εγω... Μόλις έπαιρνα μια χαρτοπετσέτα, πετσέτες.

82
00:04:24,681 --> 00:04:27,725
Απλώς έπρεπε να καθαρίσω λίγο χυμένο.

83
00:04:27,809 --> 00:04:31,103
- Τι διαρροή;
- Αυτόν.

84
00:04:31,187 --> 00:04:33,273
Ω, Φρεντ. Τόσο αδέξια.

85
00:04:35,233 --> 00:04:36,693
Να χαίρεσαι την ομελέτα σου μωρό μου.

86
00:04:37,777 --> 00:04:39,779
Τόσο κρύο. Κρύο.

87
00:04:40,405 --> 00:04:42,698
Έτσι, σκέφτηκα να ξεκινήσουμε το εργαστήριο

88
00:04:42,782 --> 00:04:45,367
με μερικά παιχνίδια που μπορεί να φαίνονται ανόητα,

89
00:04:45,451 --> 00:04:48,996
αλλά στην πραγματικότητα είναι παράθυρα
ή φινιστρίνια, αν θέλετε,

90
00:04:49,080 --> 00:04:51,624
στο πώς επικοινωνείτε εσείς και ο σύζυγός σας.

91
00:04:53,042 --> 00:04:54,794
Είναι παράθυρα ή φινιστρίνια;

92
00:04:55,628 --> 00:04:57,171
Δεν ξέρω. Εμ...

93
00:04:57,255 --> 00:05:00,633
Παράθυρα, αν βρίσκεστε στη στεριά,
και φινιστρίνια, αν βρίσκεστε σε βάρκα.

94
00:05:00,717 --> 00:05:02,917
Γιατί θα πολεμούσες σε μια βάρκα;

95
00:05:04,345 --> 00:05:05,795
Ακούγεται σαν μια ωραία στιγμή.

96
00:05:06,097 --> 00:05:09,642
Ε, γιατί να μην ξεκινήσουμε
περνώντας τον κύκλο;

97
00:05:09,726 --> 00:05:11,519
J.J., Rayyan, γιατί είσαι εδώ;

98
00:05:11,978 --> 00:05:14,313
Ε... σε ένα μήνα παντρευόμαστε.

99
00:05:14,397 --> 00:05:15,606
- Ναι.
- Ναι.

100
00:05:15,690 --> 00:05:18,108
Και είπες ότι ο γάμος χτίζεται
στην καλή επικοινωνία, οπότε...

101
00:05:18,192 --> 00:05:20,528
Απλώς αρραβωνιάστηκαν. Δεν ξέρουν τίποτα.

102
00:05:21,070 --> 00:05:23,614
Χμ... Σάρα, γιατί είσαι εδώ;

103
00:05:24,282 --> 00:05:28,911
Λοιπόν, ο Γιασίρ κι εγώ...
Εννοώ, προφανώς, αυτός δεν είναι ο Yasir...

104
00:05:28,995 --> 00:05:30,329
Πού είναι ο άντρας σου;

105
00:05:30,413 --> 00:05:33,249
Κάνει δουλειά ρενο,
έτσι έφερα τον Ντάνκαν ως stand-in.

106
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
Γεια, γεια.

107
00:05:34,417 --> 00:05:37,253
Είστε σε εργαστήριο γάμου
με άλλον άντρα;

108
00:05:37,337 --> 00:05:40,631
Ένας μη μουσουλμάνος άνδρας,
ενώ ο άντρας σου είναι αλλού;

109
00:05:40,715 --> 00:05:43,133
- Ακριβώς.
- Τουλάχιστον ο Mufeeda και εγώ

110
00:05:43,217 --> 00:05:46,262
κρατάμε τις εμφανίσεις και παλεύουμε
όλη την ώρα, γάτες και σκύλους.

111
00:05:46,346 --> 00:05:47,805
- Φαϊζάλ!
- Βλέπεις;

112
00:05:48,681 --> 00:05:52,268
Ναί. Λοιπόν, αυτό θα είναι
ένα διασκεδαστικό εργαστήριο.

113
00:05:52,393 --> 00:05:53,843
Ας ξεκινήσουμε.

114
00:05:54,937 --> 00:05:56,356
Ο δορυφόρος είναι συνδεδεμένος.

115
00:05:57,148 --> 00:05:58,941
Δεν υπάρχουν ορατά κορδόνια.

116
00:05:59,025 --> 00:06:01,069
Και καμία ορατή εικόνα.

117
00:06:01,486 --> 00:06:02,653
Επιτρέψτε μου.

118
00:06:04,280 --> 00:06:07,992
Καλά. Έχουμε το VCR, το DVD σας,

119
00:06:08,076 --> 00:06:10,495
ε, δεν έχω ιδέα. Αυτό είναι το τηλέφωνό σας.

120
00:06:14,374 --> 00:06:17,167
<i>Subhan-Allah,</i> Έχω δορυφόρο.

121
00:06:17,251 --> 00:06:18,961
Είσαι πολύ καλός σε αυτή τη δουλειά του reno.

122
00:06:19,045 --> 00:06:20,337
Όλα είναι στο timing.

123
00:06:20,421 --> 00:06:23,257
Και ο αγώνας ποδοσφαίρου
μόλις ξεκινά.

124
00:06:23,341 --> 00:06:26,510
Και η Σάρα δεν πρέπει να έρθει σπίτι
από το εργαστήριο γάμου μέχρι το δείπνο.

125
00:06:26,594 --> 00:06:29,096
<i>Μαγευτικό!</i>

126
00:06:29,180 --> 00:06:32,808
<i>Στο πλάι. Ω, ω, ωραία κίνηση.</i>

127
00:06:32,892 --> 00:06:35,144
-Θα ήθελες να...
- Τσέλσι εναντίον Άρσεναλ!

128
00:06:35,228 --> 00:06:36,979
...Διαμονή;

129
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση. Καταπληκτικός σταυρός.</i>

130
00:06:42,360 --> 00:06:44,111
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

131
00:06:44,195 --> 00:06:46,530
- Η Σάρα είναι σε εργαστήριο γάμου;
- Ναι.

132
00:06:46,614 --> 00:06:48,157
- Με άλλον άντρα.
- Ακριβώς.

133
00:06:48,241 --> 00:06:50,409
Και είσαι εδώ
παρακολουθώντας το παιχνίδι μαζί μου.

134
00:06:50,493 --> 00:06:51,744
Τέλειο, έτσι δεν είναι;

135
00:06:51,828 --> 00:06:54,956
Όχι. Ακόμα κι εγώ καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πρόβλημα.
Και έχω χωρίσει.

136
00:06:55,540 --> 00:06:57,250
Πήγε πολύ άσχημα, ξέρεις.

137
00:06:59,794 --> 00:07:00,962
Ποπ κορν;

138
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
- <i>Στόχος!</i>
- Τσέλσι!

139
00:07:04,924 --> 00:07:07,635
Ναι, αυτό ακριβώς είναι το παιχνίδι με τον καθρέφτη.

140
00:07:08,928 --> 00:07:12,639
Μεγάλος. Είστε πραγματικά συγχρονισμένοι.

141
00:07:12,723 --> 00:07:15,017
Επικοινωνία, όλα χωρίς λόγια.

142
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
Ντάνκαν, είσαι τόσο ανοιχτό βιβλίο.

143
00:07:17,562 --> 00:07:20,064
Κάποτε σπούδασα με έναν γιόγκι,
του οποίου το μάντρα ήταν,

144
00:07:20,148 --> 00:07:21,899
«Δεν μπορείς να διαβάσεις ένα κλειστό βιβλίο».

145
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
Ή κάτι τέτοιο. Δεν μιλούσε αγγλικά.

146
00:07:25,570 --> 00:07:28,030
Και πώς πάει εδώ;

147
00:07:28,906 --> 00:07:32,534
Είναι απλά ένα... Ναι, αυτό είναι...
Είναι λίγο γρήγορο.

148
00:07:32,618 --> 00:07:35,580
Εντάξει, Ραγιάν, μπορείς να δοκιμάσεις
να επικοινωνήσεις με τον σύντροφό σου;

149
00:07:36,330 --> 00:07:38,749
Επικοινωνώ. Δεν ακούει.

150
00:07:38,833 --> 00:07:41,335
Αλλά είμαι. πραγματικά είμαι. Είναι...

151
00:07:41,419 --> 00:07:42,961
Δεν έχω κλείσει τα μάτια μου εδώ και μισή ώρα.

152
00:07:43,045 --> 00:07:45,464
- Δεν σε πονάει αυτό τα μάτια;
- Είναι βασανιστικό.

153
00:07:45,548 --> 00:07:49,051
Εντάξει, Ραγιάν, προσπάθησε πραγματικά
να είναι σε συγχρονισμό. Δεν είναι διαγωνισμός.

154
00:07:49,135 --> 00:07:50,553
Όλα είναι ένας διαγωνισμός.

155
00:07:58,561 --> 00:08:01,105
Betty Crocker, λίγη εξυπηρέτηση εδώ;

156
00:08:01,189 --> 00:08:02,523
κουβαλάω.

157
00:08:02,607 --> 00:08:04,775
Λοιπόν, ακούγεσαι χαρούμενος. Τι συμβαίνει;

158
00:08:04,859 --> 00:08:08,195
Αποφάσισα να είμαι ευτυχισμένη
για την επιτυχία της φίλης μου Χαμίδα.

159
00:08:08,279 --> 00:08:11,156
Έχω κάτι
κανείς δεν μπορεί να μου πάρει.

160
00:08:11,240 --> 00:08:12,825
Αρνί μου Φατιμά.

161
00:08:14,368 --> 00:08:17,037
<i>- As-Salaam-Alaikum,</i> Fatima.
<i>- Wa-Alaikum-Salaam.</i>

162
00:08:17,121 --> 00:08:19,748
- Ανοίξτε σουσάμι.
- Λίγο αρνί Φατίμα;

163
00:08:19,832 --> 00:08:22,167
Έχεις καλή διάθεση. Σου το είπε ο Φρεντ;

164
00:08:22,251 --> 00:08:23,335
Πες μου τι;

165
00:08:23,419 --> 00:08:27,469
Υποβάλαμε το Lamb Fatima σε αυτό το περιοδικό,
και το δημοσίευσαν στην ιστοσελίδα τους.

166
00:08:27,548 --> 00:08:28,882
Τώρα όλοι ξέρουν ότι είσαι υπέροχος.

167
00:08:28,966 --> 00:08:30,342
- Ε;
- Τι;

168
00:08:30,426 --> 00:08:32,177
Ο Φρεντ το έκλεψε.

169
00:08:32,261 --> 00:08:35,180
Τι; Ωχ! Όχι. Με έκανε.

170
00:08:35,264 --> 00:08:37,433
Η Λέιλα δεν θα έκλεβε ποτέ. Είναι μουσουλμάνα.

171
00:08:37,517 --> 00:08:39,226
- Βλέπεις;
- Εσείς οι άνθρωποι.

172
00:08:39,310 --> 00:08:41,478
Κοίτα, απλώς προσπαθούσαμε
για να σε κάνει ευτυχισμένο.

173
00:08:41,562 --> 00:08:42,896
Αλλά είμαι χαρούμενος.

174
00:08:42,980 --> 00:08:46,150
Ο παιδικός μου φίλος σώζει τον κόσμο.

175
00:08:46,234 --> 00:08:48,569
Και έχω την υπογραφή μου συνταγή.

176
00:08:48,653 --> 00:08:53,074
- Όχι, περίμενε. Συγγνώμη, δεν το κάνω!
- Ωχ!

177
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
Ω, πώς ήταν το εργαστήριό σας;

178
00:08:56,077 --> 00:08:58,162
- Απαίσιο;
- Όχι ακριβώς απαίσιο.

179
00:08:58,246 --> 00:09:01,081
Όχι, περισσότερο σαν πρόκληση.
Έχετε σταγόνες για τα μάτια;

180
00:09:01,165 --> 00:09:03,209
Νόμιζα ότι ήταν έκρηξη.

181
00:09:03,793 --> 00:09:06,545
- Μια έκρηξη;
- Ο αιδεσιμότατος Μάγκι και η Σάρα πήραν φωτιά.

182
00:09:06,629 --> 00:09:07,880
Τριπλασίασαν το σκορ μας.

183
00:09:07,964 --> 00:09:09,757
Ήμασταν σε ρολό, έτσι δεν είναι;

184
00:09:10,341 --> 00:09:12,968
- Λοιπόν, διασκέδασα κι εγώ.
- Ναι, πώς πήγε;

185
00:09:13,052 --> 00:09:14,511
Κέρδισε η Τσέλσι, δύο-μηδέν.

186
00:09:14,595 --> 00:09:15,846
Α, έχασα το παιχνίδι;

187
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
Καλός. Γιατί δεν ήθελα να το δω
καθόλου.

188
00:09:20,434 --> 00:09:22,603
- Νόμιζα ότι ανακαινίζατε.
- Ήμουν.

189
00:09:22,687 --> 00:09:24,855
Έπρεπε να περάσω τα καλώδια...

190
00:09:24,939 --> 00:09:27,691
Από τον δορυφόρο του Μπάμπερ στην τηλεόρασή του.

191
00:09:27,775 --> 00:09:30,027
- Ωχ.
- Τότε η Τσέλσι έπρεπε να αντιμετωπίσει την Άρσεναλ.

192
00:09:30,111 --> 00:09:32,070
Ενώ ήμουν σε ένα εργαστήριο γάμου.

193
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
-Ήθελες να πας.
- Έβλεπες τηλεόραση;

194
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
- Ήμουν απασχολημένος.
- Μου είπες ψέματα.

195
00:09:35,408 --> 00:09:36,533
- Δούλευα.
- Είπες ψέματα.

196
00:09:36,617 --> 00:09:37,784
- Δεν είπα ψέματα.
- J.J.

197
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
- Δείπνο στη Φατίμα;
- Ωραία ανάγνωση εκεί.

198
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
Δοκιμάστε και κάντε το στο εργαστήριο.

199
00:09:42,290 --> 00:09:44,666
- Αγάπη μου, μπορώ να εξηγήσω.
- Φυσικά και μπορείς. Πάντα μπορείς.

200
00:09:44,750 --> 00:09:47,753
- Απλώς...
- Μην με "απλώς".

201
00:09:47,837 --> 00:09:50,923
Βλέπετε, γι' αυτό είχα
είναι τόσο ωραία σήμερα με τον Ντάνκαν.

202
00:09:51,007 --> 00:09:52,424
Δεν έχει απώτερο σκοπό.

203
00:09:52,508 --> 00:09:54,635
- Είναι ανοιχτό βιβλίο.
- Είμαι ανοιχτό βιβλίο.

204
00:09:55,428 --> 00:09:59,306
Μυστήριο, ίσως, αλλά... tsk,
Τα μυστήρια μπορεί επίσης να είναι καλά.

205
00:09:59,390 --> 00:10:02,018
Ξέρεις,
Θα προτιμούσα να έχω ένα ειδύλλιο.

206
00:10:03,394 --> 00:10:06,939
Λοιπόν, δεν φταίω εγώ, είμαι ο...
Λάθος είδος.

207
00:10:21,370 --> 00:10:23,330
- Γεια σου, Γιασίρ.
- Γεια σου αγάπη μου.

208
00:10:23,414 --> 00:10:25,874
Μην προσπαθήσετε καν
το πρωινό σου μακιγιάζ πάνω μου.

209
00:10:25,958 --> 00:10:28,168
Ούτε κιπέρ;

210
00:10:28,252 --> 00:10:30,921
Kippers.

211
00:10:31,005 --> 00:10:32,205
Όχι, ούτε καν... kippers.

212
00:10:33,341 --> 00:10:35,884
Αγαπητέ, κοίτα, θέλω να έρθω
στο εργαστήριο.

213
00:10:35,968 --> 00:10:39,096
- Εσύ;
- Φυσικά. Είμαστε η ομάδα Χαμούδι.

214
00:10:39,180 --> 00:10:43,016
Απλώς θα πω στον Μπάμπερ ότι μπορεί να παρακολουθήσει
Μόνο Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Λίβερπουλ.

215
00:10:43,100 --> 00:10:45,227
Εννοείς ότι σχεδίασες
ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο ποδοσφαίρου;

216
00:10:45,311 --> 00:10:47,604
Έχει και άλλα ρένο που χρειαζόταν φροντίδα.

217
00:10:47,688 --> 00:10:52,234
Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, ο ήχος surround,
Το βίντεο του αναβοσβήνει 12, 12, 12.

218
00:10:52,318 --> 00:10:54,194
Έχει ένα βίντεο,
γιατί δεν ηχογραφείς το παιχνίδι;

219
00:10:54,278 --> 00:10:56,655
- Γιατί δεν ηχογραφείτε το εργαστήριο;
- Δεν έχει νόημα.

220
00:10:56,739 --> 00:10:58,323
- Δεν έχεις κανένα νόημα.
- Ε;

221
00:10:58,407 --> 00:10:59,992
λυπάμαι. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

222
00:11:00,076 --> 00:11:02,744
Βλέπετε, γι' αυτό μας ήθελα
να μάθουν πώς να επικοινωνούν.

223
00:11:02,828 --> 00:11:04,955
Αλλά υποθέτω ότι απλά δεν σας ενδιαφέρει.

224
00:11:09,794 --> 00:11:10,836
Ομάδα Χαμούδι;

225
00:11:11,295 --> 00:11:13,756
Φατίμα, φτιάχνεις
πολύ μεγάλη υπόθεση από αυτό.

226
00:11:14,507 --> 00:11:17,760
Το Διαδίκτυο είναι ένα μεγάλο μέρος,
και αυτή είναι μια μικρή πόλη.

227
00:11:18,761 --> 00:11:22,264
Ποιες είναι οι πιθανότητες να γνωρίζεις κάποιον
θα δεις καν αυτή τη συνταγή;

228
00:11:22,431 --> 00:11:26,894
Φατίμα, μόλις είδα τη συνταγή σου
στο bonappetit.com.

229
00:11:27,478 --> 00:11:30,105
- Έλεγες;
- Αυτό είναι μόνο ένα άτομο.

230
00:11:30,189 --> 00:11:33,400
Μετά το δημοσίευσα στο Facebook, στο Myspace,

231
00:11:33,484 --> 00:11:38,072
και μετά το έφτιαξα μια βιντεοκασέτα,
και ανέβασέ το στο YouTube.

232
00:11:44,286 --> 00:11:46,913
Κάτω από την πτέρυγα. Όχι, όχι. Σταυρός, σταυρός.

233
00:11:46,997 --> 00:11:48,832
Ξέρεις ότι δεν μπορεί να σε ακούσει, σωστά, Μπάμπερ;

234
00:11:48,916 --> 00:11:51,209
Ω, αυτό είναι ένα κατάφωρο φάουλ.
Κίτρινη κάρτα, κίτρινη κάρτα.

235
00:11:51,293 --> 00:11:53,420
Αυτή είναι η δέκατη κίτρινη σου.
Υπάρχει ένα όριο.

236
00:11:53,504 --> 00:11:54,922
Θα σου δώσω κίτρινη κάρτα.

237
00:11:55,464 --> 00:11:57,007
Ίσως μου αξίζει ένα.

238
00:11:57,091 --> 00:11:58,591
Τι σου συμβαίνει τελευταία;

239
00:11:58,634 --> 00:12:00,784
Είναι η Σάρα.
Με παρεξήγησε τελείως.

240
00:12:00,845 --> 00:12:04,598
Όχι. Ήξερε ακριβώς τι κάνατε.
Αν μη τι άλλο, σε κατάλαβε.

241
00:12:04,682 --> 00:12:07,476
Ίσως θα έπρεπε να πάω.
Αλλά δεν έχω σύντροφο.

242
00:12:07,560 --> 00:12:11,063
Ναι, ναι. Είναι ήδη εκεί
με άλλον άντρα, δεν σε ανησυχεί αυτό;

243
00:12:11,147 --> 00:12:14,733
Όχι, δεν ζηλεύω τον Magee.
Απλώς θέλω να γίνω ξανά η Ομάδα Χαμούδι.

244
00:12:14,817 --> 00:12:17,778
Δεν είναι αυτό το θέμα
ολόκληρου του εργαστηρίου mumbo jumbo της Amaar;

245
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
εχεις δικιο.
Η Σάρα θέλει να είμαι ανοιχτό βιβλίο.

246
00:12:20,698 --> 00:12:24,034
Θα είμαι πιο ανοιχτός
παρά ένας τηλεφωνικός κατάλογος.

247
00:12:24,118 --> 00:12:26,912
- Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πια τηλεφωνικούς καταλόγους;
- Σε τηλεφωνικό θάλαμο.

248
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
Χρησιμοποιούν ακόμη και οι άνθρωποι
τηλεφωνικοί θάλαμοι πια;

249
00:12:29,081 --> 00:12:32,668
Μη με καυτηριάζεις. Έχεις ένα βίντεο εκεί μέσα,
12, 12... 12.

250
00:12:34,754 --> 00:12:38,715
Εντάξει, ο στόχος είναι η επικοινωνία
χωρίς λόγια.

251
00:12:38,799 --> 00:12:41,718
Πραγματικά μπείτε μέσα
το κεφάλι του συντρόφου σου, εντάξει;

252
00:12:41,802 --> 00:12:43,345
Και πήγαινε.

253
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
- Εντάξει.
- Εντάξει.

254
00:12:45,222 --> 00:12:49,726
Μια βάρκα; Ένα ψάρι, μια μπελούγκα; Θαλάσσιος ίππος;
Ένα μανάτο;

255
00:12:49,810 --> 00:12:52,020
- Όχι. Κατεβείτε από τα θαλάσσια θηλαστικά.
- Εντάξει, παιδιά,

256
00:12:52,104 --> 00:12:55,483
σιωπηλή επικοινωνία
με έμφαση στο «σιωπηλό».

257
00:12:56,025 --> 00:12:57,776
- Εντάξει.
- Ένα σύννεφο, ένα τυμπανάκι;

258
00:12:57,860 --> 00:12:59,910
- Υποτίθεται ότι μπαίνεις στο κεφάλι μου.
- Εντάξει.

259
00:12:59,987 --> 00:13:01,613
Φανταστείτε...

260
00:13:01,697 --> 00:13:03,532
- Ναι, ναι;
- Το Indy 500;

261
00:13:03,616 --> 00:13:05,242
- Όχι!
- Εντάξει.

262
00:13:05,326 --> 00:13:08,287
Ας αφήσουμε το στυλό κάτω.
Ας συζητήσουμε τι έγινε.

263
00:13:08,871 --> 00:13:11,415
-Τι ήταν, τέλος πάντων;
- Δεν σου λέω καν.

264
00:13:11,957 --> 00:13:14,168
- Προφανώς είναι μάνγκο.
- Ευχαριστώ.

265
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
Γιασίρ;

266
00:13:15,920 --> 00:13:18,547
Λοιπόν Yasir,
ευχαριστώ που με επιλέξατε για το ποδόσφαιρο.

267
00:13:19,298 --> 00:13:21,758
Ω, δεν πειράζει.
Το ματς ήταν ούτως ή άλλως χτύπημα.

268
00:13:21,842 --> 00:13:22,926
- Τι;
-Ε...

269
00:13:23,010 --> 00:13:27,222
Ήμασταν ακριβώς στη μέση
ενός επικοινωνιακού παιχνιδιού.

270
00:13:27,306 --> 00:13:29,516
- Ωχ.
- Ίσως εσείς οι δύο θα θέλατε μια σειρά;

271
00:13:29,600 --> 00:13:30,809
- Ναι.
- Όχι, όχι.

272
00:13:30,893 --> 00:13:33,395
Θα χορέψω με τον άντρα
που με έφερε, ευχαριστώ.

273
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
Ω, επιτέλους, κάτι ενδιαφέρον
σε αυτό το εργαστήριο.

274
00:13:40,778 --> 00:13:42,321
Και πήγαινε.

275
00:13:42,780 --> 00:13:45,907
- Παντελόνι από πολυεστέρα.
- Πήγαινε, ομάδα Magee.

276
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
Ναί.

277
00:13:47,076 --> 00:13:49,161
Ομάδα Magee;

278
00:13:50,830 --> 00:13:52,205
Είναι κλειστό;

279
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
Δεν είναι ποτέ κλειστό.

280
00:13:54,416 --> 00:13:56,042
Δεν είναι κανείς μέσα.

281
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
- Δεν είναι ποτέ κλειστό.
- Το είπες ήδη.

282
00:13:58,379 --> 00:14:00,631
Ναι, ξέρω.
Απλώς, δεν έχει κλείσει ποτέ.

283
00:14:01,465 --> 00:14:03,341
Γιατί είναι οι καρέκλες στα τραπέζια;

284
00:14:03,425 --> 00:14:05,177
Είναι σαν να μην επιστρέφει.

285
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Δεν επιστρέφει.

286
00:14:07,555 --> 00:14:08,680
Νιώθω ζέστη. Κάνει ζέστη;

287
00:14:08,764 --> 00:14:11,514
Φρεντ, δεν πειράζει.
Μάλλον μόλις είχε ραντεβού.

288
00:14:11,559 --> 00:14:12,726
Ναι, με τη μοίρα.

289
00:14:12,810 --> 00:14:16,855
Πήγε στα Ηνωμένα Έθνη για να σώσει
τον πλανήτη. Πάντα σκέφτεται τον εαυτό της.

290
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
Μην ανησυχείς,
θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

291
00:14:19,233 --> 00:14:22,194
Ναι. Θα είμαστε σαν τον <i>Starsky και τον Hutch.</i>

292
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
- Ποιος είναι αυτός;
- Το <i>Hardcastle και ο McCormick.</i>

293
00:14:25,322 --> 00:14:27,115
<i>- McMillan and Wife.</i>
- Ω, μου αρέσει αυτή η παράσταση.

294
00:14:27,199 --> 00:14:28,450
Ναι, είναι υπέροχοι.

295
00:14:29,910 --> 00:14:31,411
Περίμενε...

296
00:14:31,495 --> 00:14:34,206
Λοιπόν, τώρα που το συζητήσαμε

297
00:14:34,290 --> 00:14:37,209
ορισμένες τεχνικές επίλυσης συγκρούσεων,

298
00:14:37,293 --> 00:14:41,964
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα βάλω
στη δοκιμή με τα προβληματικά ζάρια μας. J.J.;

299
00:14:42,548 --> 00:14:44,498
Ε, όχι, ευχαριστώ. Έχουμε αρκετά προβλήματα.

300
00:14:44,508 --> 00:14:46,843
Αλλά χάσαμε τη σειρά μας
και δεν θα προλάβουμε ποτέ.

301
00:14:46,927 --> 00:14:48,721
Σάρα, γιατί δεν το δοκιμάζεις;

302
00:14:51,015 --> 00:14:52,224
Τέσσερα.

303
00:14:52,308 --> 00:14:55,310
- Θέλεις να κάνεις λίγο ανοιξιάτικο καθάρισμα...
- Ωχ.

304
00:14:55,394 --> 00:14:57,270
Αλλά ο σύντροφός σας, ο Γιασίρ...

305
00:14:57,354 --> 00:14:58,522
Ντάνκαν.

306
00:14:59,440 --> 00:15:02,693
- Ω.
- Ο Ντάνκαν θέλει να παίξει σόφτμπολ.

307
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Εσείς οι δύο πρέπει να το επιλύσετε αυτό.

308
00:15:07,406 --> 00:15:09,491
- Α, Σάρα...
- Ωχ.

309
00:15:09,575 --> 00:15:15,080
Ξέρω ότι αυτό το ανοιξιάτικο καθάρισμα
είναι πολύ σημαντικό για εσάς.

310
00:15:15,164 --> 00:15:16,915
Αναγνώριση, καλό.

311
00:15:16,999 --> 00:15:20,418
Και... πρέπει να είναι τόσο απογοητευτικό
για να δεις σκόνη ενός χειμώνα

312
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
στον πολυέλαιο και δεν μπορείς να τον φτάσεις.

313
00:15:22,171 --> 00:15:23,421
Ενσυναίσθηση. Μεγάλος.

314
00:15:23,505 --> 00:15:26,132
Ποιος του είπε όμως για τον πολυέλαιο;
Του το είπες;

315
00:15:26,216 --> 00:15:27,217
Σσσς!

316
00:15:30,054 --> 00:15:33,431
Γιατί δεν παραλείπω το σόφτμπολ
και θα βγούμε από τη σκάλα

317
00:15:33,515 --> 00:15:36,059
και να φροντίζεις αυτή τη σκόνη τώρα;

318
00:15:36,143 --> 00:15:38,895
Εγκαταλείπει την ατζέντα του και παραδίδει υπερβολικά.
Home run!

319
00:15:38,979 --> 00:15:40,146
Ναι.

320
00:15:40,230 --> 00:15:42,191
Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω αυτό.

321
00:15:45,235 --> 00:15:47,195
Εξι.

322
00:15:47,279 --> 00:15:50,448
- Θέλετε να πάτε για ψώνια για ένα τρυπάνι.
- Μμμ-χμμ.

323
00:15:50,532 --> 00:15:53,382
Η γυναίκα σου θέλει να ψωνίσει παπούτσια.

324
00:15:53,452 --> 00:15:56,913
Έχετε χρόνο μόνο για ένα.
Ποιο επιλέγετε;

325
00:15:56,997 --> 00:15:59,457
- Τι είδους τρυπάνι είναι;
- Α, δεν πειράζει.

326
00:15:59,541 --> 00:16:01,793
- Φυσικά και ναι.
- Εντάξει. Το καλύτερο τρυπάνι ποτέ.

327
00:16:01,877 --> 00:16:03,211
- Πωλείται;
- Σίγουρα.

328
00:16:03,295 --> 00:16:04,645
Τα παπούτσια πωλούνται επίσης.

329
00:16:05,965 --> 00:16:09,885
Κατάλαβα. Παίρνεις τα παπούτσια,
Παίρνω το 20-Volt Cordless Impact Driver.

330
00:16:10,386 --> 00:16:12,470
- Είναι win-win. Χωρίσαμε.
- Χωρίστε;

331
00:16:12,554 --> 00:16:14,055
- Ναι.
- Όχι, Γιασίρ, είναι χάσιμο.

332
00:16:14,139 --> 00:16:16,889
Δεν περνάμε χρόνο μαζί,
που ήταν όλη η ουσία.

333
00:16:16,892 --> 00:16:19,144
Αγαπητέ, είμαστε στο ίδιο εμπορικό κέντρο.

334
00:16:19,228 --> 00:16:21,521
- Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι, δεν είμαι. Είσαι με τα παπούτσια.

335
00:16:21,605 --> 00:16:23,607
- Είμαι με τον οδηγό πρόσκρουσης.
- Αυτός είναι ένας υπέροχος γάμος.

336
00:16:23,691 --> 00:16:25,859
Γεια σου, Σάρα, πώς είσαι;

337
00:16:25,943 --> 00:16:29,237
Γειά σου. Γεια σε όλους. Ας πάρουμε πέντε.

338
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
Καλά; Ντάνκαν, έχεις λίγο χρόνο;

339
00:16:31,240 --> 00:16:32,282
- Α, ναι, σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

340
00:16:32,366 --> 00:16:34,034
Ξέρεις τι; Θα κυλήσω ξανά.

341
00:16:34,118 --> 00:16:36,036
- Όχι. Έλα και κάτσε.
- Κυλάω.

342
00:16:38,038 --> 00:16:39,664
Γεια σου, Φατίμα, τι κάνεις;

343
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
Όχι, Τζο.

344
00:16:42,751 --> 00:16:43,919
"Όχι" τι;

345
00:16:44,003 --> 00:16:46,588
Όχι, δεν μιλάω
για το τι κάνω.

346
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
Λοιπόν, τι δεν κάνεις;

347
00:16:51,093 --> 00:16:52,428
Ξανασκέφτομαι το μέλλον μου.

348
00:16:53,053 --> 00:16:54,847
Ναι, ούτε εγώ το κάνω αυτό.

349
00:17:00,269 --> 00:17:02,395
- Πάει μια χαρά.
- Πλάκα κάνεις;

350
00:17:02,479 --> 00:17:04,689
Είναι σαν τους Harlem Globetrotters
αποδυτήρια εκεί μέσα.

351
00:17:04,773 --> 00:17:07,275
Η ένταση είναι καλή.
Είσαι εκεί που θέλεις να είσαι.

352
00:17:07,359 --> 00:17:10,236
Τώρα έχεις κάτι να λύσεις
με τις νέες δεξιότητες που διδάξατε.

353
00:17:10,320 --> 00:17:13,370
Πραγματικά; Γιατί νιώθω ότι πετάω
ένα 747 χωρίς εγχειρίδιο.

354
00:17:13,407 --> 00:17:15,700
Μπα. Είσαι καλύτερος πιλότος από όσο νομίζεις.

355
00:17:15,784 --> 00:17:17,702
Είναι πάντα το τελευταίο πράγμα
ακούνε στο μαύρο κουτί.

356
00:17:17,786 --> 00:17:19,413
Άνοιξε το γκάζι, καπετάνιο.

357
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

358
00:17:29,131 --> 00:17:32,081
Φατίμα, ήθελα ένα τυρί στη σχάρα
μετά τη νίκη του Man U,

359
00:17:32,134 --> 00:17:33,343
αλλά το καφέ ήταν κλειστό.

360
00:17:33,427 --> 00:17:35,303
Ήθελα λίγο χρόνο μόνος.

361
00:17:35,387 --> 00:17:36,721
Ωχ, πειράζει τη λέξη "μπλέξιμο".

362
00:17:36,805 --> 00:17:38,140
Σου, σού, σού.

363
00:17:41,685 --> 00:17:43,604
Πετάς μόνος σε αυτό, φίλε.

364
00:17:49,568 --> 00:17:54,739
Εντάξει, άνθρωποι,
τι εγινε εδω μεσα Ραγιάν;

365
00:17:54,823 --> 00:17:58,326
J.J. προφανώς δεν προσπαθεί.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι σημαντικό για αυτόν.

366
00:17:58,410 --> 00:18:01,788
- «Προσπαθώ». Αυτό είναι το μόνο που έκανα.
- Αλλά όχι με τον σωστό τρόπο.

367
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
Δεν υπάρχει σωστός τρόπος.

368
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
Αλλά οι ασκήσεις, τα παιχνίδια...

369
00:18:06,502 --> 00:18:08,378
Η πραγματική επικοινωνία είναι άβολη, ακατάστατη.

370
00:18:08,462 --> 00:18:12,757
Το σημαντικό είναι ότι ο J.J.
Ήταν εκεί μέσα σαν βρώμικο... πουκάμισο.

371
00:18:12,841 --> 00:18:14,218
εχεις δικιο.

372
00:18:15,552 --> 00:18:16,594
λυπάμαι.

373
00:18:16,678 --> 00:18:17,846
Και εσείς οι δύο.

374
00:18:20,057 --> 00:18:22,767
Είστε το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι
Έχω γνωρίσει ποτέ.

375
00:18:22,851 --> 00:18:24,227
Χωρίς προσβολή, Φαϊζάλ.

376
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
Μόνο την αλήθεια λες.

377
00:18:26,814 --> 00:18:30,275
Σάρα, ο Γιασίρ ξεκαθάρισε ότι δεν ήθελε
να είναι σε αυτό το σεμινάριο αυτό το Σαββατοκύριακο.

378
00:18:30,359 --> 00:18:31,568
Έχει δίκιο.

379
00:18:31,652 --> 00:18:33,445
Ήθελε ένα χρόνο διακοπής που του άξιζε.

380
00:18:33,529 --> 00:18:35,780
Αχ! Είναι σαν να διαβάζει το μυαλό μου.

381
00:18:35,864 --> 00:18:38,116
εχεις δικιο. Προσπάθησε να μου πει.

382
00:18:38,200 --> 00:18:42,912
το έκανα. Πραγματικά το έκανα.
Αλλά μην είστε πολύ σκληροί με τον εαυτό σας.

383
00:18:42,996 --> 00:18:44,748
- Κι εσύ, Γιασίρ.
- Α, είναι κι άλλα;

384
00:18:44,832 --> 00:18:46,875
Είπες ψέματα. Εξαπατήσατε.

385
00:18:46,959 --> 00:18:48,627
Και είτε το ήθελες είτε όχι,

386
00:18:49,253 --> 00:18:50,628
πληγώσατε τα συναισθήματα της Σάρα.

387
00:18:50,712 --> 00:18:52,922
Αυτό είναι όλο. Έκανες αυτό που είπε.

388
00:18:53,006 --> 00:18:54,556
Έπρεπε να ήμουν πιο ειλικρινής.

389
00:18:54,591 --> 00:18:55,800
Έπρεπε να είχα ακούσει.

390
00:18:56,969 --> 00:19:00,430
Έπρεπε να είχα φάει πριν έρθω.
Πόσο ακόμα θα είμαστε;

391
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
- Τι είναι αυτό, σύμβαση;
- Δεν ξέρω.

392
00:19:06,270 --> 00:19:09,064
Δεν προσφέρω φαγητό.
Κι όμως ο κόσμος συνεχίζει να έρχεται.

393
00:19:09,148 --> 00:19:11,566
- Siddiqui, τι κάνεις;
- Απλώς κρεμιέμαι.

394
00:19:11,650 --> 00:19:13,443
- Τζο;
- Το ίδιο.

395
00:19:13,527 --> 00:19:15,904
Fatima, σε παρακαλώ, γλυκιά μου,
Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος.

396
00:19:15,988 --> 00:19:18,114
- Δεν είμαι υπεράνω της δωροδοκίας.
- Είμαι.

397
00:19:18,198 --> 00:19:19,898
- Θα σε πληρώσω διπλά.
- Το τριπλασιάζω.

398
00:19:19,908 --> 00:19:22,208
Όχι πραγματικά,
αλλά και πάλι, χρειάζομαι ένα ψητό τυρί.

399
00:19:22,244 --> 00:19:25,955
Είναι αυτός ο μόνος τρόπος
να σας βγάλω από την πλάτη μου;

400
00:19:26,039 --> 00:19:28,625
- Ναι.
- Ωραία.

401
00:19:28,709 --> 00:19:31,670
Θα ανοίξω ξανά το καφέ μόνο για σήμερα.

402
00:19:32,629 --> 00:19:34,715
- Ευτυχισμένος;
- Ναι.

403
00:19:48,770 --> 00:19:49,980
Ποιος παρήγγειλε το κάρυ;

404
00:19:52,107 --> 00:19:54,192
Γιατί δεν έμεινα στο πάρκο;

405
00:19:54,276 --> 00:19:58,029
Ω, Φατίμα, απλά ήθελα
να πω ευχαριστώ.

406
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
- Για;
- Έφτιαξα το αρνί Fatima για την οικογένειά μου.

407
00:20:01,200 --> 00:20:02,700
Και το λάτρεψαν.

408
00:20:02,784 --> 00:20:05,995
Μου έφτιαξες το φαγητό στο σπίτι,
αλλά ακόμα έρχεσαι εδώ;

409
00:20:06,079 --> 00:20:08,081
Ερχόμαστε εδώ για τη Φατίμα.
Όχι μόνο το φαγητό.

410
00:20:08,165 --> 00:20:09,165
Ακριβώς.

411
00:20:09,249 --> 00:20:12,502
Άλλωστε φτιάχνοντας το αρνί Fatima
είναι τεράστιος πόνος.

412
00:20:13,128 --> 00:20:15,923
Σε ρωτάω, ποιος έχει σούβλα αρνιού;

413
00:20:16,798 --> 00:20:18,175
Πήρα ένα στο σπίτι.

414
00:20:19,468 --> 00:20:22,888
Λοιπόν, ερχόμαστε και για το φαγητό.
Αλλά κυρίως, ερχόμαστε για εσάς.

415
00:20:26,183 --> 00:20:30,395
Λοιπόν, η Hamida μπορεί να έχει τα Ηνωμένα Έθνη,

416
00:20:30,479 --> 00:20:33,357
αλλά έχω όλο το Έλεος.

417
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
Ποιος χρειάζεται τα Ηνωμένα Έθνη, ε;
Μόνο ένα μάτσο...

418
00:20:38,654 --> 00:20:42,073
Δεν χρειάζεται να ακούσουμε
οι σκληρές σου απόψεις για τον ΟΗΕ, Φρεντ.

419
00:20:42,157 --> 00:20:44,243
Ο μόνος τρόπος να με κλείσεις είναι να με ταΐσεις.

420
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
Λέιλα, στρίψε την πινακίδα.

421
00:20:49,706 --> 00:20:51,458
Σου είπα ότι θα τα καταφέρει, μικρέ.

422
00:21:01,718 --> 00:21:03,970
Amaar, ευχαριστώ
για το καταπληκτικό εργαστήρι γάμου.

423
00:21:04,054 --> 00:21:05,638
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.

424
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
Λοιπόν, ευχαριστώ, παιδιά, που ήρθατε
για να υποστηρίξουμε την έκθεση τεχνών και χειροτεχνιών μας.

425
00:21:09,268 --> 00:21:10,852
Φανταστικός. Δες αυτό.

426
00:21:10,936 --> 00:21:14,647
Υπάρχουν τέχνες εδώ, υπάρχουν χειροτεχνίες εκεί.
Εδώ είναι μερικές ακόμα τέχνες.

427
00:21:14,731 --> 00:21:16,983
-Υπάρχουν κι άλλα...
- Τώρα, πέρασέ μου τον μιναρέ.

428
00:21:17,067 --> 00:21:18,067
Ορίστε.

429
00:21:18,151 --> 00:21:20,778
- Πω πω, είναι ένα μικρό τζαμί.
- Σου αρέσει ο θόλος;

430
00:21:20,862 --> 00:21:23,489
Πήρα μια μπάλα από φελιζόλ
και το έβαψα χρυσό.

431
00:21:23,573 --> 00:21:25,784
Και κοίτα,
Έχω μικρούς τζαμιούς μέσα.

432
00:21:26,827 --> 00:21:29,412
<i>Astaghfirullah!</i> Αναπαραστατική τέχνη!

433
00:21:29,496 --> 00:21:31,581
Θα μπορούσαν να εκληφθούν με αληθινούς ανθρώπους.

434
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
Έλα μπαμπά. Είναι ξινοί.

435
00:21:33,709 --> 00:21:36,377
Ω, είναι μια ολισθηρή πλαγιά
στην ειδωλολατρία. Χμμ.

436
00:21:36,461 --> 00:21:37,921
θα βοηθήσω.

437
00:21:38,797 --> 00:21:39,797
Μμμ.

438
00:21:39,881 --> 00:21:41,341
- Μπάμπερ!
- Τι;

439
00:21:41,425 --> 00:21:44,636
Είχατε την ημέρα των τεχνών και των χειροτεχνιών σας,
και είχα μια μικρή απόλαυση.

440
00:21:45,095 --> 00:21:46,645
Ίσως μπορώ να κάνω και ένα ζευγάρι.

441
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
Τι γεύση έχουν αυτά τα χαλάκια προσευχής;


